Listado de la categoría: Formacion

Más allá de la condena

La condena termina en el expediente.

El estigma intenta escribirla para siempre sobre la piel.

 

Este texto nace de una convicción sencilla y radical: ninguna sociedad puede llamarse justa si convierte una pena temporal en una identidad perpetua.
No pretende negar el delito ni borrar a sus víctimas.
Pretende denunciar la condena clandestina que comienza cuando termina la condena legal y reclamar una comunidad capaz de reconocer la responsabilidad sin cancelar para siempre a la persona.

 

Hay una dimensión de la realidad penitenciaria que apenas encuentra espacio en el debate público. Nos preocupamos por las condenas, por su duración, por las condiciones de cumplimiento y por las decisiones que permiten recuperar progresivamente la libertad. Sin embargo, prestamos bastante menos atención a lo que sucede después, cuando la persona debe reconstruir su vida en una sociedad que, aun reclamando su reinserción, no siempre está dispuesta a reconocer los cambios que ha experimentado.

( … )

El autor nos sitúa ante una cuestión que trasciende el funcionamiento de las instituciones penitenciarias: la distancia entre el cumplimiento jurídico de una pena y la posibilidad efectiva de recuperar un lugar en la comunidad. Porque una cosa es que finalice la privación de libertad y otra, bien distinta, que desaparezcan las dificultades que condicionan el regreso.

Huesca Triano examina las manifestaciones de ese estigma en ámbitos tan cotidianos y determinantes como el empleo, la vivienda, las relaciones familiares, la situación de las personas extranjeras o la persistencia de determinadas informaciones en el entorno digital.

También nos invita a revisar el lenguaje con el que identificamos a quienes han estado privados de libertad, las expectativas que depositamos sobre ellos y la facilidad con la que trasladamos exclusivamente a la persona la responsabilidad de superar obstáculos que tienen una importante dimensión social e institucional.

( … )

pastoral penitenciaria asidonia jerez paloma

XVI JORNADAS – VOLUNTARIADO DE PRISIONES

MEDIACIÓN Y JUSTICIA RESTAURATIVA

La Pastoral Penitenciaria de la Diócesis de Asidonia-Jerez celebró el 24 de octubre de 2026 sus Jornadas en el Monasterio de la Cartuja de Jerez, bajo una reflexión fundamental: la necesidad de construir puentes mediante el diálogo y la mediación en una sociedad cada vez más polarizada.

Carlos Piñeyroa, socio fundador de la asociación “¿hablamos?“, especialista en mediación penal y penitenciaria y antiguo delegado episcopal de Pastoral Penitenciaria de Zaragoza, abordó el valor de la justicia restaurativa, el perdón y la responsabilidad social ante el delito.

Su intervención invitó a reflexionar sobre las víctimas, los autores de los delitos y el papel de la sociedad en la construcción de caminos de encuentros, reparación y reconciliación.

#PastoralPenitenciaria

#CarlosPiñeyroa #justiciarestaurativa #mediación #AsidoniaJerez #carceles


La Pastoral Penitenciaria de la Diócesis de Asidonia-Jerez celebrará el sábado 24 de octubre las XVI Jornadas de Voluntariado de Prisiones, que este año estarán dedicadas a «La Mediación», bajo el lema «Diálogo, encuentro y oportunidades». El encuentro comenzará a las 10:00 horas en el Salón de Actos del Monasterio de la Cartuja de Jerez de la Frontera.

Estas jornadas tienen como objetivo ofrecer un espacio de formación, reflexión y encuentro en torno a la mediación y la justicia restaurativa, profundizando en su importancia para reparar el daño, asumir responsabilidades y favorecer la reconstrucción de la convivencia, tanto dentro como fuera del ámbito penitenciario.

La actividad contará con la participación de Carlos Piñeyroa, socio fundador de la Asociación ¿Hablamos? y miembro activo de la Pastoral Penitenciaria de Zaragoza, de la que fue delegado episcopal. El ponente cuenta con una amplia trayectoria vinculada a la mediación y a la justicia restaurativa, así como al acompañamiento de personas privadas de libertad.

Bajo el título «La palabra que pacifica. Justicia restaurativa dentro y fuera de prisión», su intervención permitirá conocer la experiencia desarrollada por la Asociación ¿Hablamos?, surgida del ámbito de la Pastoral Penitenciaria de Zaragoza y dedicada desde 2005 a impulsar procesos de mediación penal y penitenciaria y de gestión de la convivencia.

A través de esta ponencia se abordarán los aprendizajes adquiridos durante estos 21 años de experiencia, así como las posibilidades que ofrece la justicia restaurativa para abrir caminos de diálogo, reconocimiento del daño y reconciliación. La reflexión también contemplará la aplicación de estos procesos en el seno de la propia Iglesia, especialmente ante situaciones de abusos sexuales y de conciencia.

Una jornada de formación, oración y convivencia

El programa comenzará a las 10:00 horas con la bienvenida y presentación de las jornadas. A continuación, entre las 10:05 y las 10:45 horas, tendrá lugar una sesión dedicada a la misión de la Pastoral Penitenciaria y a la formación del voluntariado, seguida de un espacio de preguntas y respuestas.

Tras un descanso, a las 11:30 horas comenzará la ponencia sobre «Mediación y Justicia Restaurativa», que se prolongará hasta las 13:00 horas.

La jornada continuará con la celebración de la Eucaristía a las 13:00 horas y concluirá con una comida compartida, para la que cada participante podrá llevar algún alimento que poner en común.

Una pastoral de encuentro y esperanza

La Pastoral Penitenciaria de Asidonia-Jerez desarrolla su misión mediante el acompañamiento a las personas privadas de libertad y a sus familias, promoviendo procesos de reinserción y generando espacios de escucha, formación y justicia restaurativa.

Estas XVI Jornadas de Voluntariado de Prisiones se enmarcan en esta labor pastoral, que encuentra uno de sus fundamentos evangélicos en las palabras de Jesús: «Estuve en la cárcel y vinisteis a verme» (Mt 25,36).

Con esta nueva edición, la Pastoral Penitenciaria diocesana continúa apostando por la formación del voluntariado y por una atención que sitúa en el centro la dignidad de la persona, el encuentro y la esperanza.

Las personas interesadas en obtener más información pueden consultar la página web pastoralprision.es o contactar a través del teléfono 647 84 98 18.

(Diócesis de Asidonia-Jerez)



XV JORNADAS VOLUNTARIADO PRISIONES

Enlaces … YOUTUBE – PASTORAL PENITENCIARIA ASIDONIA JEREZ

ENTREVISTA – CANAL SUR MEDIODÍA JEREZ

(a partir de 14:35)

 

RADIO PUERTO III – CURSO FORMACIÓN

Curso de Formación en Radio

“Contar, Crear, Comunicar”

XXVIII JORNADAS ÁREA JURÍDICA DE PASTORAL PENITENCIARIA

 

 

Los días 21 y 22 de febrero de 2025, el departamento de Pastoral Penitenciaria, perteneciente a la Subcomisión Episcopal para la Acción Caritativa y Social, celebrará en Madrid las XXVIII Jornadas del área Jurídica de Pastoral Penitenciaria.

El encuentro tendrá lugar en la Casa de las religiosas Franciscanas Misioneras de la Madre del Divino Pastor y girará en torno al tema: “Creando redes para la esperanza”. Con este tema, el departamento quiere estar en sintonía con la celebración del Jubileo de la Esperanza, convocado por el papa Francisco.

Dos días de reflexión y análisis

El primer día de las Jornadas estará marcado por dos ponencias. La primera, titulada “Radiografía de las cárceles españolas. Personas en prisión: tipologías delictivas, duración de las penas, necesidades específicas”, a cargo de Lourdes Gil Paisán, coordinadora de Tratamiento y Gestión Penitenciaria de la Secretaría General de Instituciones Penitenciarias.

La segunda ponencia, enfocada en “El derecho de defensa de las personas presas: límites y posibilidades”, será impartida por Carlos García Castaño, abogado y profesor de Derecho Penal de Universidad Complutense de Madrid (UCM) y coordinador del Servicio de Orientación Jurídica Penitenciaria del Colegio de la Abogacía de Madrid.

El segundo día de las Jornadas, el sábado 22 de febrero, incluirá otras dos ponencias. Por la mañana, Miguel Ángel Encinar, magistrado y director del gabinete técnico del Tribunal Supremo, Sala de lo Penal, tratará el tema: “Limitación de condenas (arts. 76 y 78 CP). Ley de reconocimiento mutuo de resoluciones judiciales europeas. Jurisprudencia del Tribunal Supremo”. 

Después del descanso, Cristina Almeida Herrero, abogada de Cáritas Salamanca, abordará las cuestiones problemáticas vinculadas a las personas extranjeras en prisión.

Finalmente, se presentará un Informe del estado actual de la Pastoral Penitenciaria.   

PROGRAMA

XIV JORNADA DE VOLUNTARIADO DE PRISIONES

XIV Jornadas voluntariados de prisiones. Pastoral penitenciaria. Diócesis de Asidonia - Jerez

“Es muy difícil borrarse del libro de los malos. El obstáculo principal es el populismo que alimenta el miedo en los medios de comunicación para difundir una propaganda de inseguridad ficticia”.

El abogado, Samuel Huesca y el ex alcalde de Jerez, Pedro Pacheco, ponentes de la XIV Jornada de Voluntariado de Prisiones, organizadas por Pastoral Penitenciaria.

Jerez, 27 de octubre de 2024

Con el lema “LOS PRESOS DE MI PARROQUIA”, la Pastoral Penitenciaria de la Diócesis de Asidonia-Jerez ha congregado recientemente a más de un centenar de personas en la Parroquia de San Juan de Dios (Jerez de la Frontera) para visibilizar la labor de humanización que lleva a cabo la Iglesia Católica en las cárceles de El Puerto de Santa María.

Familiares de presos, voluntarios, funcionarios de instituciones penitenciarias, alumnos e investigadores de la UCA del grado de Derecho han asistido a la “XIV Jornada de Voluntariado de Prisiones” en las que ha intervenido como primer ponente el abogado malagueño, Samuel Huesca, quien tras haber cumplido condena en la prisión de Alhaurín de la Torre dedica su vida a los presos y sus familias. Para ello ha creado una fundación que lleva por nombre: “Módulo Cero”, pues para él “la sociedad es otro módulo” carcelario donde el penado ha de reinsertarse para no volver a prisión, y ha editado un “Manual de Preparación para la Vida en Libertad”.

Huesca ha destacado la importancia de la Pastoral Penitenciaria en su acompañamiento a los presos que cumplen condenas y a sus familiares. “Yo cuando escucho: es que ahora las condenas se cumplen íntegras…, mi experiencia -dice Huesca- es que las condenas (salvo los indultos) se cumplen hasta el último minuto y cualquier error que haya durante el disfrute de esos beneficios implica que la persona vuelve a la fase de encerramiento total”.

Para el abogado malagueño la cárcel es todo y está en la mente de quien ha saldado su deuda con la saciedad. “Es muy difícil borrarse del libro de los malos”, señaló. Samuel Huesca ha creado un manual que prepara a la persona para su vida en libertad. “Una herramienta de trabajo-dijo- que viene a suplir la falta de información por parte de Instituciones Penitenciarias”.

El ex alcalde de Jerez, Pedro Pacheco, coincidió con Huesca al reconocer que “la cárcel se lleva en la mente una vez fuera de ella”. Para Pacheco “es una vergüenza que tengamos el Código Penal más duro de Europa” a pesar de tener unas estadísticas que demuestran que en nuestro país no se cometen más delitos que en otros países. Y razonó el motivo: “hay un negocio inmobiliario en la construcción de prisiones”. Recordó la grave situación que atraviesan los enfermos mentales y la necesidad de intervenir política y socialmente en diferentes ámbitos de cara a la prevención del delito.

Según Pedro Pacheco, el obstáculo principal para la reinserción es “el populismo que alimenta el miedo en los medios de comunicación para difundir una propaganda de inseguridad ficticia que refuerza a los cuerpos de seguridad”.

Por último también intervino un joven que ha cumplido condena y goza ya de libertad. Acompañado por su familia, expresó su gratitud a la Pastoral Penitenciaria, pues con su labor ha podido volver a llevar una vida ordenada.

Samuel Huesca (derecha)
junto a Guillermo González, Secretario de Pastoral Penitenciaria (izquierda)

Pedro Pacheco
junto a Paco Muñoz (derecha), delegado de Pastoral Penitenciaria,
y Guillermo González (izquierda), secretario.

 

La Pastoral Penitenciaria y el cuidado de los presos: ¿Y después de la cárcel, qué?

La profesora Marta Albert, de la Universidad Rey Juan Carlos, lamenta que la sociedad “vive un poco de espaldas al hecho penitenciario que se convierte en una realidad invisible”

Por SARA DE LA TORRE 11 mar. 2023

“Aunque pueda parecer paradójico, a veces salir de la cárcel, representa un problema para muchas personas”. Así lo ha explicado a ECCLESIA Marta Albert, profesora de Filosofía del Derecho de la Universidad Rey Juan Carlos.

“Para empezar, en general la sociedad vive un poco de espaldas al hecho penitenciario, es una realidad invisible y cuesta mucho darle espacio”. Este ha sido uno de los temas que se están reflexionando en las jornadas del área social de Pastoral Penitenciaria, este 10 y 11 de marzo, bajo el lema “Cómo normalizar mi vida en libertad”.

X CONGRESO NACIONAL DE PASTORAL PENITENCIARIA – DECLARACIÓN FINAL

OTRO CUMPLIMIENTO DE PENA ES POSIBLE

 

 

Después de un año de espera con motivo de la pandemia, este Congreso ha sido un momento para que todos los implicados en la Pastoral penitenciaria se vuelvan a encontrar. Y juntos, aprender, escuchar, acoger y reflexionar.

El Congreso se ha estructurado en torno a las tres áreas de la Pastoral Penitenciaria. En cada jornada, la ponencia marco y la mesa redonda han abordan el tema del Congreso, pero desde la visión del área religiosa, social y jurídica. Se ha contado con especialistas que con sus aportaciones ayuden a avanzar en el trabajo que se realiza en cada uno de estos campos.

Viernes, 21 de octubre – Área religiosa

  • Ponencia marco – Cardenal Juan José Omella, presidente de la Conferencia Episcopal Española
  • Mesa redonda –  José Luis Segovia Bernabé, vicario episcopal de Pastoral Social e Innovación de la diócesis de Madrid; Carmen Martínez de Toda Terrero, hija de la Caridad, ex-coordinadora del área social de Pastoral penitenciaria, y Francisco Javier Sánchez González, capellán de Navalcarnero (Madrid).
  • Presentación de una experiencia de trabajo en beneficio de la comunidad (TBC).

Sábado 22 – Área social

Domingo 23 – Área jurídica

  • Ponencia marco – Arturo Beltrán Núñez, magistrado 
  • Mesa redonda – Carlos García Castaño, coordinador del Servicio de Orientación Jurídica (SOJ) penitenciario de Madrid; Pepe Castilla. especialista en Mediación general, penal y familiar; y Ángel Vicente Cuenca, director general de Ejecución Penal y Reinserción Social de Instituciones Penitenciarias.

 

Después de estos tres días de trabajo, el departamento de Pastoral Penitenciaria hace pública la siguiente Declaración Final.

Declaración final del X Congreso Nacional de Pastoral Penitenciaria
El Escorial (Madrid) 21-23 de octubre de 2022

            Convocados por el Departamento de Pastoral Penitenciaria de la Comisión Episcopal de Pastoral Social y Promoción Humana de la Conferencia Episcopal Española, nos hemos reunido 240 congresistas para debatir y reflexionar sobre el lema “Otro cumplimiento de pena es posible”. Este ha sido el objeto de reflexión de nuestro X Congreso Nacional de Pastoral Penitenciaria celebrados los días 21 al 23 de octubre de 2022 en el Escorial, en Madrid.

            Un tema sugerente, que ha sido consecuencia de la pandemia sufrida a nivel mundial. Muchos presos han cumplido condena a través de medidas alternativas: tercer grado, control telemático, suspensión de condena, TBC, talleres…Lo sorprendente de estas medidas es que en ningún caso han generado más delitos ni más aumento de internos en prisión. Esto nos ha llevado al convencimiento de que, otro cumplimiento de la pena es posible, sin pasar necesariamente por la cárcel.

            Un Congreso que ha tenido una variada y plural participación: capellanes, delegados diocesanos, voluntarios, abogados, trabajadores de la Administración Penitenciaria, Han participado personas de todos los agentes que intervienen en el mundo de la prisión. Unas jornadas enriquecidas por las ponencias, testimonios y reflexiones de los trabajos en grupos.

            Como Iglesia en salida y con espíritu sinodal, que este año se ha vivido en muchas prisiones de España, nos dirigimos a la Iglesia y a la sociedad para que reflexione y articule medidas de cumplimiento de la pena que supere los muros de la cárcel.

            En este X Congreso Nacional de Pastoral Penitenciaria hemos trabajado las tres áreas que configuran nuestra pastoral; Religiosa, Social y Jurídica. Desde ellas queremos seguir trazando el futuro de nuestra Pastoral Penitenciaria.

            Un esperanzador horizonte se abre ante nosotros, donde el hombre y mujer, con sentencia, no necesariamente han de pasar por la prisión. También somos conscientes del gran reto que se presenta ante nosotros, pues la sociedad en la que nos ha tocado vivir, sigue presionando para el endurecimiento de las penas.

            Llegando al final de nuestro Congreso queremos compartir nuestras reflexiones que emanan de las ponencias, mesas redondas y trabajo de los grupos, queremos decir que:

CONSTATAMOS:

  1. En la actualidad el perfil del preso es muy variado, pero sigue predominando el interno pobre o procedente de familia desestructurada.
  2. Que nuestra sociedad apuesta más por la justicia vindicativa, que por la justicia restaurativa.
  3. Que el compromiso con la víctima está lejos de un verdadero reconocimiento del daño sufrido, y del derecho a una reparación justa.
  4. Que en las prisiones siguen habiendo muchos internos con enfermedad mental, reconociendo la necesidad de un tratamiento que vaya más allá de la prisión.
  5. La presencia, cada vez mayor de internos extranjeros, con la inseguridad ante el final de cumplimiento de la pena de su expulsión, sin posibilidad de una regularización en nuestro país.
  6. Que la justicia juvenil sigue siendo una tarea pendiente de nuestro sistema judicial.
  7. Que desde la Secretaría General de Instituciones Penitenciarias se sigua avanzando con programas específicos, alternativos, psicoeducativos para los distintos delitos.

APOSTAMOS:

  1. Que otro cumplimento de pena es posible. La reflexión de nuestro Congreso nos lleva al convencimiento que la prisión no es la solución a determinados delitos, que con un tratamiento mas educativo se evitaría el ingreso en prisión.
  2. Que las medidas alternativas a la prisión tengan un enfoque más educativo y restaurativo que punitivo. Más humano que castigador.
  3. Que las penas alternativas no sean una excepción, sino la norma habitual que ayude a la reinserción del penado.
  4. Por políticas preventivas, a través de, una educación en valores que ayude a la persona a crecer en responsabilidad y en libertad.
  5. Apostamos por un cambio de mirada con respecto al castigo y la prisión, pasando de la prisión y represión, hacia una mirada por la reinserción de la persona privada de libertad y la restauración de la víctima, a través de las medidas alternativas que superen los muros de la prisión, así como la restauración de la víctima.

PEDIMOS:

            A LA IGLESIA:

  1. Una actitud samaritana, que a través de la acogida, escucha y acompañamiento de los privados de libertad, puedan dignificar su condición de personas e hijos de Dios.
  2. Una sensibilidad misericordiosa, que ayude al preso en su camino de reconciliación consigo mismo, con la víctima y con Dios.
  3. Que nuestras comunidades cristianas, estén abiertas a acoger a los internos en libertad, como un miembro más de la comunidad.
  4. Que ponga sus medios, materiales y espirituales, a favor de los privados de libertad, en su camino a su reinserción social y espiritual.
  5. Que promueva el voluntariado penitenciario como medio de encarnación de la Iglesia en el mundo de la prisión y con espíritu de redención.
  6. Que cuide y acompañe a las familias de los privados de libertad, como medio de apoyo y orientación en situación de desconcierto.
  7. Que cuide y apueste por la formación del voluntariado en prisión, como un medio de ayudar y encarnarse en este medio.
  8. Que trabaje por una mayor comunicación y de coordinación entre la Pastoral Penitenciara, las Caritas Diocesanas, Parroquias, entidades de Iglesia y Servicios Sociales, para un trabajo conjunto centrado en las necesidades de la persona privada de libertad.
  9. Que se esfuerce en la sensibilización y motivación de las parroquias, asociaciones y movimientos de iglesia para acoger a personas, con medidas alternativas a la prisión, a través de Trabajos en Beneficio de la Comunidad (TBC) u otras medidas  como un medio para evitar el ingreso en prisión.
  10. Que trabaje en la sensibilización de nuestras comunidades cristinas y apuesta por actividades de prevención en niños y jóvenes.

            A LA SOCIEDAD:

  1. Que supere el binomio delito-cárcel, como la única alternativa ante el delito. Que tenga una mirada amplia en bien del preso en su camino a la reinserción. Que reflexione sobre la oportunidad de la necesidad de la pena alternativa en todos los supuestos.
  2. Una mayor sensibilización social que favorezca las penas alternativas a la prisión.
  3. Un cambio de mentalidad que vea al preso como una persona con posibilidades de normalización y cambio social.
  4. Que apueste por las segundas oportunidades como camino de reinserción, a través de las medidas alternativas a la prisión.
  5. Que se convenza de que las políticas sociales garantizan más seguridad que la prisión. Invertir en políticas sociales de prevención y de desarrollo evitan el ingreso en prisión y favorecen una mayor justicia social en nuestra sociedad.
  6. Que haga realidad el sueño de Concepción Arenal, “odia el delito y compadece al delincuente”, poniendo en el centro a la persona y su proceso de recuperación social.

A LA JUSTICIA

  1. Que humanice las sentencias. Que sean penas que miren el rostro del penado y favorezcan su reinserción social.
  2. Que sea valiente a la hora de apostar por las medidas alternativas a la prisión, sin condicionamientos sociales y mediáticas.
  3. Que se destinen recursos para implantar las medidas alternativas que superen como destino último la prisión. Que no haya sentencias de prisión por falta de recursos aplicar dichas medidas alternativas.
  4. Que con los enfermos mentales, el último recurso posible, sea la prisión. Buscando alternativas que ayuden a un mejor tratamiento y curación del enfermo mental.
  5. Que revise y actualice la legislación actual en materia penitenciaria, adaptándola a la realidad social y a las necesidades de los tiempos actuales. Vivimos nuevos tiempos que demandan nuevas leyes y nuevos enfoques de los delitos.
  6. Que revise la legislación de las condenas largas sin un horizonte de esperanza y mucho menos de rehabilitación.
  7. Que apueste por las vías de la Justicia Restaurativa como forma de responsabilizar, restaurar y reintegrar a cada uno lo suyo, victima, infractor y sociedad, en aras de un Sistema Penal y Penitenciario más justo y humano.
  8. Que las nuevas tecnologías en prisión sean una realidad, no solo reconocido desde el plano teórico, para que las personas privadas de libertad puedan ejercer sus derechos.
  9. Seguir apostando por la justicia restaurativa en el ámbito penitenciario, como forma de humanización.
  10. Que las reformas legislativas no estén condicionadas por presiones sociales ni mediáticas, sino que busquen el cumplimiento del artículo 25.2 de nuestra Constitución Española.

A LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN SOCIAL

  1. Que destierre el sensacionalismo y la repercusión mediática de los delitos cometidos en nuestra sociedad.
  2. Equilibrio informativo entre lo ocurrido y lo informado.
  3. Que trabaje por el cambio de mentalidad en nuestra sociedad, que a mayor prisión, mayor seguridad.
  4. Que ayuden a visibilizar los resultados positivos del trabajo con las personas privadas de libertad.

            Como Pastoral Penitenciaria soñamos con un mundo donde cada vez haya menos presos. Un mundo positivo que vaya superando la prisión como recuperación de la persona para la sociedad, en la cual lo normal sean sentencias que se cumplan a través de medidas alternativas en un entorno social y familiar positivo para la persona, y nunca sean la excepción.. Conscientes de que el apartar a una persona de la sociedad no ayuda a su recuperación ni tampoco resuelve el problema social que le pudo llevar a prisión. Creemos que los entornos positivos ayudan a cumplir y hacer realidad el espíritu de la ley que apuesta por la reinserción y recuperación social en el cumplimiento de la pena.

El Escorial (Madrid) a 23 de octubre de 2022

 

 

 

 

Justicia restaurativa Jorge Ollero

Justicia Restaurativa, por Jorge Ollero.

Conferencia sobre Justicia restaurativa, ofrecida por Jorge Ollero.